SOMETHING´S GOING ON BLUES

Los abandoné por unos días, pero bueno, seguramente no me extrañaron, así que a quién diantres le importa realmente. Hoy les traigo otro blues, un blues de engaños y decepciones aún no reveladas, pero olidas y pre-digeridas. Bah, creo que de eso se trata el tema, tal vez en realidad traté de hablar sobre la inestabilidad bursátil en Dinamarca y me salió esta letra, vaya uno a saber. Si les puedo decir que lo grabé muy relajado el domingo 18 de octubre a la mañana, voz y guitarra acústica en vivo y el resto sobre-grabado (bajo y guitarra eléctrica 335 slide). Mientras tocaba las pistas básicas, había puesto en la TV el clásico “A la hora señalada”, así que si escuchan la voz de la encantadora Grace Kelly en el fondo no es casualidad, ya que el efecto fue totalmente buscado. Al final podrán escuchar un piano de saloon y todo.
Espero que les guste y estén atentos, porque ALGO ESTÁ PASANDO…





Something’s Going On Blues

I know something is going on
I know something is going on
Gonna find out with me own eyes
So you all better drop your lies
‘cos I know something is going on

I know the jig´s gonna be up
I know the jig´s gonna be up
Truth will be revealed
And so many dooms will be sealed
‘cos the jig’s gonna be up

And you all go on with your lies
I really need to know, honey, can I still trust your eyes?

Ain’t gonna lie, it does hurt
Ain´t gonna lie, it fucking hurts
But I want the truth to speak its sound,
even if my world comes tumbling down,
but it does hurt
but it does hurt.


El blues de algo está pasando

Sé que algo está pasando
sé que algo está pasando
Voy a averiguarlo con mis propios ojos
así que mejor que suelten todas sus mentiras
porque sé que algo está pasando

Sé que la farsa se va acabar
sé que la farsa se va acabar
la verdad se va a develar
y muchos destinos van a ser sellados
porque la farsa se va acabar

Y todos ustedes siguen con sus mentiras
realmente necesito saber, querida, si todavía puedo confiar en tus ojos

No voy a mentir, realmente duele
no voy a mentir, duele como el carajo
Pero quiero que la verdad emita su sonido
aunque mi mundo tenga que venirse abajo.
Pero realmente duele,
realmente duele.

Como premio inmerecido, les traigo el último tema del ciclo de grabaciones 2009 del estudio Malaver High Bias. Se trata de “Ten (lay down, nine)” (“Diez (recostate, nueve)”), un tema que escribí con motivo del fin de este año tan convulsionado (al menos para mí). Esta canción es caótica y le hace honor al querido 2009. Escucharán una guitarra acústica slide, una voz y unos canturreos extraños. La escribí el 31de diciembre, pero la grabé a las 2 o 3 de la mañana el 1 de enero de este flamante año. Espero pueda mal que mal reflejar el fin de algo, qué sé yo. En fin, será hasta la próxima.





Ten (lay down, nine)

9, take your idiotic Clowns away
no more time for you to stay
open your tent for the rain

Want to see those delusions all soaked to the bone
I want them to drown
Oh, lay down, 9

The rabbits in your magician’s hat, they are all dead
Your trampoline crew always stays in the net
Your animals want to break free
can´t you see?
Time to fall, you phony scenery

You taught me well, 9

Lay down, 9
Lay down and die


Diez (acostate, nueve)

9, llevate a tus payasos idiotas
no hay más tiempo para que te quedes
abrí tu carpa para la lluvia

Quiero ver esas desilusiones empapadas hasta los huesos,
quiero que se ahoguen
Oh, recostate, 9

Los conejos en la galera de tu mago están todos muertos
Tus trampolinistas siempre se quedan dentro de la red
Tus animales quieren liberarse,
no lo podés ver?
Hora de caer, escenografía falsa

Me enseñaste bien, 9

Recostate, 9
Recostate y morí

Primer foto de Rne de 2010, pensando en la próxima canción y esperando que el espíritu de John Fahey (quien aparece en la foto que está sobre su hombro izquierdo) lo inspire al menos un poquito. Mientras, tiene la caja de Neil Young al alcance para robarle ideas a lo loco.