3 ene. 2010

THE LONG WAY BACK WITH A FETTER

Primer tema de 2010, recién sacado del horno (?) ya que se grabó entre ayer y hoy. Podrán escuchar: guitarra eléctrica slide, guitarra acústica (ambas en afinación abierta en Re), bajo, batería, y voz. En cuanto a la voz no estoy para nada satisfecho, pero no tengo ningún cantante a mano, así que bueno, estas cosas pasarán a menudo.
Dedico al tema a todos aquellos que andan tratando de avanzar a pesar de las cadenas.






The Long Way Back With A Fetter

It takes no brilliant mind to tell I’m lonely
It takes no brightness to realize
there’s no such thing as deserving,
sooner or later promises are wiped out

Well, I met her on a sunny day,
But I don’t remember well,
it could have been under the moon,
for, see, it got cloudy much too soon

I see a beggar sleeping on the sidewalk,
as homeless as a man can be
But, after all, maybe he feels at ease among the dirt
and the real homeless is me

The day her smile turned cold
I packed my future and went away
A heavy bag brushing the scars on my back,
I’ve been hitchhiking for too many days

Behind my red glasses everything looks like hell
but I guess it would be the same if they were blue
I’ve been sleeping on every bench of this park,
Haunted by the words I still have to say to you

I ended in a bar full of sobers
who were convinced that the world was drunk enough
there was no uproar, no sound of strife,
only a gallery of love stories gone rough

I guess it turned too real for you
you know, that sweet devotion is actually pretty vague
I´m given the most flattering words and medals
and still they run away as if I were a plague

Now, if you see a stuck silhouette by the road it might be me,
life ain’t over but I wish it was better
Something waits for me, I can see
It would be so nice to get rid of this fetter


El largo camino de regreso con una cadena

No se necesita una mente brillante para ver que estoy solo,
no se necesita astucia para darse cuenta
de que no existe eso de merecer,
tarde o temprano las promesas se esfuman.

La conocí en un día soleado,
pero no recuerdo bien,
pudo haber sido bajo la luna,
porque, verán, se nubló demasiado temprano

Veo a un mendigo durmiendo en la vereda,
tan indigente como un hombre puede llegar a ser
Pero, después de todo tal vez se siente cómodo entre la suciedad,
y el verdadero indigente soy yo

El día en el que su sonrisa se volvió fría
empaqué mi futuro y me fui,
Una pesada mochila rozando las cicatrices de mi espalda,
estuve haciendo dedo demasiados días

Detrás de mis anteojos rojos todo luce como el Infierno,
pero creo que sería lo mismo si fueran azules,
he estado durmiendo en cada banco de esta plaza,
acechado por las palabras que todavía te tengo que decir

Terminé en un bar lleno de sobrios
convencidos de que el mundo estaba suficientemente borracho,
no había alboroto ni sonido de discordia,
sólo una galería de historias de amor que salieron mal

Supongo que se volvió demasiado real para vos
ya sabés, esa sulce devoción es realmente bastante vaga,
me dan las más halagadoras palabras y medallas,
pero se escapan como si yo fuera una plaga

Si ves una silueta trabada en el camino, puede que sea yo,
la vida no se acabó, pero me guataría que fuera mejor,
algo me espera, lo puedo ver,
pero sería tan lindo poder librarme de estas cadenas.



Rne tratando de terminar la letra junto a foto de Regina Spektor

5 comentarios:

  1. El descuartizador3 ene. 2010 15:10:00

    Esta no me gusta tanto.
    Me parece larga en exceso y poco lograda.
    Creo que está muy esclavizada por una letra muy extensa.
    Hasta la forma de cantar es forzada porque los versos no se adecúan bien a la música.
    En fin....yo la descuartizaría toda.

    ResponderEliminar
  2. Gracias por tus apreciaciones, con las cuales no coincido. Se hace larga porque no tiene estribillos ni nada de eso. Justamente eso buscaba, un tema largo donde lo principal fuera la letra.
    Y en cuanto a descuartizar, no descuartizaría nada, pero sí me gustaría que la voz no fuera la mía con su rango tan limitado. En fin...

    ResponderEliminar
  3. Rodri :
    Me parece que la musica no es acorde a la letra, y la voz creo que necesita corrección...
    Y con respecto a descuartizar no lo comparto, es de bestia esa expresión.
    Pero bue... no escucho musica todo el puto día y no trato al arte de lo demas con esas temianciones: descuatizar o voz mal educada.

    un beso, lindo

    ResponderEliminar
  4. Me encanta como el 2010 trae un público hostil. Tanto están vapuleando al tema que ya me empieza a gustar, de hecho, ¡va a ser mi canción de cabecera!
    Gracias por los comentarios honestos. Saludos.

    ResponderEliminar
  5. El loco de la motosierra4 ene. 2010 15:41:00

    Hagamos sangre de estas semifusas mal compaginadas!!!!!!!!
    A los leones, las melodías truncadas!!!!!!!!

    ResponderEliminar

Comente, total, ya estamos encallecidos...