28 dic. 2009

UTTERLY WEIRD



Otro tema salido de un domingo. Llovía, yo estaba en la cama sumido en un ligero caos mental y mi amada guitarra acústica estaba ahí, siempre fiel. Casi como un juego nació la música, y la letra se plagó de imágenes raras cuyo origen ignoro. De ahí el título de “Utterly Weird” (“Totalmente extraño”). De todas maneras, no considero la letra un mero sinsentido. Es un compendio cifrado de emociones, aunque eso sonó muy grandilocuente, ¿no?
Van a escuchar: guitarra acústica, batería, bajo, dos guitarras eléctricas 335 (una haciendo ornamentos varios y por momentos en papel de rítimica y otra para el ruidoso solo distorsionado) y voz.
Grabada y escrita el domingo 1ero de noviembre, aquí tienen, pues, “Utterly Weird”



Utterly Weird

Percussive rooftop,
and the rain a-comin’
tickin’ clocks,
circling fan a-roarin’
The smell of the water to come,
eiderdown underworld

Some strange peculiar peace reignin’
I’m like the slice of bread in the toaster, knowin’
that bleeding spring never fails,
and I will end fallin’ free in the air

Riding a black iron horse in the ruins of a city that got lost
maybe I can get there in time, in time
Can’t you see that I’m coming?
Can’t you see me rolling towards?

Hold on, hold on, is this really going on?
I swear I´d just looked around and everything seemed under control
Is that a nice sparrow or a bomber over my head?

Some people are burning a doll dressed up like me
while they tell me ‘bout some stoning that will set me free
I wonder if there’s still time
I hope you’re still waiting there, awake or asleep, somehow

There’s something so unfinished…


Completamente extraño

Techo percusivo,
y la lluvia llegando,
el tic de los relojes,
ventilador de techo rugiendo
El aroma del agua por venir,
mundo subterráneo de acolchado

Una peculiar paz que reina,
soy como una rebanada de pan sabiendo
que el maldito resorte nunca falla
y voy a terminar cayendo libre en el aire

Montando un negro caballo de hierro en las ruinas de una ciudad que se perdió,
tal vez puedo llegar allá a tiempo, a tiempo
No podés ver que estoy llegando?
No podés ver como avanzo rodando?

Esperen, esperen, esto está realmente pasando?
Juro que acababa de mirar alrededor y todo parecía estar controlado
Es eso un lindo gorrión o un bombardero sobre mi cabeza?

Unas personas están quemando un muñeco vestido como yo
mientras me hablan de un lapidamiento que me liberará,
me pregunto si aún hay tiempo
Espero que todavía estés esperándome allá, despierta o dormida, de algún modo

Hay algo tan inconcluso...


26 dic. 2009

SOME THINGS AREN´T BLUE

Este tema me da vergüenza, y es tal vez esa una de las razones que me lleva a mostrarlo. La música me gusta bastante, es austera pero con algunos lindos arreglos y la melodía no está nada mal. Sí es la letra la que me genera cierto escozor debido a su tono por momentos cursi o extremadamente azucarado. Insisto, me gustan los temas de amor, pero no aquellos que frecuentan los lugares comunes y las frases hechas. No sé si este es el caso, pero les aseguro que me causa algo de pudor.
Escribí y grabé esta canción en febrero de 2008. En abril de 2009 volví a grabarla con la intención de que fuera incluida en el proyecto que aún no se llamaba “Música para arreglar inodoros”, pero que estaba comenzando de todos modos. De hecho, este tema estuvo provisoriamente incluido en la lista de temas de ese disco que no fue (aún). Pero, ¿adivinen qué? Fue rotundamente excluido, eliminado, apartado, descartado, quitado, borrado y quitado otra vez.
Pero, tras escucharlo un par de veces estos días, me pareció que:
a) era momento de darle una oportunidad
b) publicarlo me ayudaba a lidiar con esos sentimientos encontrados que me genera
c) una mezcla de a) y b)

Así que, aquí se los traigo, grabado 10 de abril de 2009 con la participación de: dos guitarras acústicas (por unos breves instantes, 3) y una voz sola…. ”Some Things Aren´t Blue” (“Algunas cosas no son tristes”)



Some Things Aren´t Blue

Lady,
my sunlight,
when I´m down, you shine,-
and I rise

What do you hide in your hand that looks so pretty?
Is it your essence, may I see it again?
Promise you won´t leave me alone this autumn
I need you by my side on the golden ground

Lady,
my daily relief,
I love to see you smiling,
gone is all grief

Are those tears flowing from your jade eyes?
Gonna love you and wipe them for good
Promise you will save some loving for me this autumn
Make me believe some things ain´t blue


Algunas cosas no son tristes

Dama,
mi luz del sol
cuando estoy deprimido, brillas
y yo me elevo

Qué escondes en tu mano que es tan bello?
Es tu esencia, puedo verla de nuevo?
Prométeme que no me dejarás solo este otoño
Te necesito a mi lado sobre el suelo dorado

Dama,
mi alivio diario,
adoro verte sonreír,
ida está toda pena

Son esas lágrimas saliendo de tus ojos de jade?
Voy a amarte y secarlas por siempre
Prométeme que guardarás algo de amor para mí este otoño,
hazme creer que algunas cosas no son tristes.


Uf, dios santo, ahora que releo la letra y la traduzco me dan ganas de no hacer público este tema, pero bueno, no hay marcha atrás ahora.
Como regalito adicional, les traigo el breve estudio previo del tema, grabado precariamente a los pocos minutos de haberse escrito con el fin de que no me lo olvidara luego (y, bueno, no sé escribir música, che).

25 dic. 2009

HEALING

Me gusta mucho cuando las canciones aparecen sin que uno las busque. Es el caso del tema que les traigo hoy. No voy a aburrir con detalles minuciosos, pero recuerdo que era domingo y yo no tenía intención alguna de escribir una canción nueva y menos aún de ponerme a grabar, pero “Healing” apareció y la tuve que grabar, no hubo caso. Créanme que esos momentos son realmente dignos de atesorar. Además, fue una de las primeras canciones en mucho tiempo sin versos deprimentes y consternados. Hay serenidad, paz y sana despreocupación en la letra y refleja la manera en la que me sentía en ese día.
Instrumentos: voz procesada, batería, guitarra eléctrica Stratocaster, guitarra acústica, guitarra 335 haciendo las líneas de bajo, que son lo que más tiempo me llevo grabar y lo que más me gusta del tema. Grabado en la Tascam de 4 pistas el 31 de agosto de 2008. Debería regrabarlo, pero por ahora esta es la versión que les ofrezco.




HEALING

Keep on shining, little star
keep on moving, you sweet air
the three of us and no-one else,
with our loneliness to share

Got the off-mode in mind
fences sky-high keep me away
farewell, you good old pain,
you will not write this song today

Don’t care ‘bout perennial episodes
nor about what’s next
I just keep sliding gently through what is


SANANDO

Sigue brillando, pequeña estrella
sigue moviéndote, dulce aire
nosotros tres y nadie más,
con nuestra soledad para compartir

Tengo el modo apagado en la mente
cercas altas como el cielo me mantienen alejado
adiós, viejo y buen dolor,
no vas a escribir esta canción hoy

No me importan los episodios perennes,
tampoco lo que está por venir,
sigo deslizando suavemente a través de lo que es

23 dic. 2009

IDIOCY BELOW

No quiero excederme en palabras, así que vamos al grano:
este tema se compuso y se grabó en junio de 2009, la voz se regrabó un tiempo más adelante, el bajo está grabado en octubre, es decir: una ensalada de fechas. Los intrumentos son escasos, siguiendo así con el estilo de arreglos austeros. Tenemos una guitarra acústica (afinación tradicional, pero con la sexta cuerda en Re), un bajo, voz, y la percusión que consiste en: un par de tones de batería tocados con la manos y llavero (sí, leyeron bien: llavero, sí, con llaves, llaves para abrir puertas).
Este tema lo compuse para "Música para arreglar inodoros" porque le estaba faltando un tema más movido y menos melancólico al disco (que nunca fue). Finalmente, lo excluí del proyecto y lo dejé abandonado, pero hace poco me decidí a volver a darle una oportunidad.
La letra habla sobre la idiotez reinante en nuestro mundo ejemplificada con varios comportamientos (referidos en forma bastante encriptada por momentos) y también de ese inocente y perenne testigo de tanta necedad: el sol. Hay algo en "Idiocy Below" que lo diferencia de casi todos los temas que hice: tiene estribillo. Para finalizar, aclaro que los últimos 4 versos están tomados del Rubaiyat del poeta persa Omar Khayyam en la ya clásica traducción de Edward FitzGerald.






Idiocy Below

She was given the Wolf Award,
and since that day she said no more
And turned her face somewhere else
she´s the queen now where nobody really cares for her

Some kid’s been told to stand in a queue
to get a shot in the head
but they are giving it for free
“thus he’ll learn the importance of saving”, said an old man

CHORUS:
And the sun is still alive
with his shining and his sighs
but he´s not to blame at all
for the idiocy below

There is a man with his mouth full
of ideals and broken chains
look at him from 8 to 5
witnessing how his own spirit dies

They all get off through the wrong door,
oblivious to the audience’s roar
swinging with robotic style
death march, white cane in hand

CHORUS

Savages murder beauty everyday,
while we tight our blindfolds just in case
we realize the fools we’ve been
ignoring which are the real sins

Now if you’ve got some time left
that you want to invest in me
please, let it on loud an clear
so I can catch your words within this idiocy

CHORUS

Come with old Khayyam, and leave the Wise
To talk; one thing is certain, that Life flies;
One thing is certain, and the Rest is Lies;
The flower that once has blown for ever dies.


Idiotez debajo

Le dieron el Premio del Lobo
y desde ese día, no dijo más
y volteó su cara hacia otra parte
ahora es la reina en donde nadie se interesa por ella

A un chico le dijeron que se pusiera en una fila
para recibir un balazo en la cabeza
pero lo están dando gratis
“de esa manera aprenderá la importancia del ahorro”, dijo un anciano


ESTRIBILLO:
Y el sol sigue vivo,
con su brillo y sus suspiros,
pero él no tiene la culpa en absoluto
de la idiotez que hay debajo


Hay un hombre con su boca llena
de ideales y de cadenas rotas
miralo de 8 a 5
siendo testigo de cómo muere su propio espíritu

Se bajan todos por la puerta equivocada,
sin darse cuenta de los rugidos del público
moviéndose con swing robótico,
marcha de la muerte, bastón blanco en mano

ESTRIBILLO


Los salvajes asesinan a la belleza a diario
mientras ajustamos nuestra vendas por las dudas
de que nos demos lo necios que hemos sido
ignorando cuales son los verdaderos pecados

Si tenés un tiempo libre
que quieras invertir en mí
por favor, hacelo saber fuerte y claro
así puedo captar tus palabras entre esta idiotez

ESTRIBILLO

Ven con el viejo Khayyam, y deja a los sabios
porque una cosa es segura, la vida vuela,
una cosa es segura y el resto son mentiras,
la flor que una vez brotó muere por siempre



"She was given the Wolf Award..."

21 dic. 2009

ENDLESS

Fue en mayo de este año que, tras haber grabado una versión de un tema de Dylan, la guitarra quedó afinada abierta en Re. De ahí, sin demasiada búsqueda nació “Endless”. La letra es un compendio de versos que escribí en ese momento más otros que había escrito días antes en una noche fría mientras viajaba en tren. La guitarra fue grabada en la madrugada del 25 de mayo y la voz a la mañana siguiente tras algunas pocas horas de sueño.
Esta canción también forma parte del inédito “Música para arreglar inodoros”.








Endless

Skip your usual rap, I´m sure It will end in a lie
I´ve seen many snakes changin' their skin while
I´m still the same old hungry crocodile

I understand, it was unfair, I guess
Having asked you to help me with
the cleaning up of this chaotic mess

But I did it, for it seemed the best


Feels like a perpetual walk under chilling pouring rain
Bulbs are dimmed and there´s a scent of urine all over this train
Gee, I´ve taken so many things on the chin
They´ve left souvenirs marked in my skin


You titter and I end so puzzled
Can´t believe all the lies I´ve guzzled
And there will come the time when I´ll nuzzle
your hand
like a faithful dog
reluctant to try to understand


Cycles rolling endlessly again
Like a serpent chasing its very own tail
I´ll be gone till I return to yesterday

But I admit it is kind of nice meeting you again




Sin fin

Salteá tu discurso de siempre,
estoy seguro que va a terminar en una mentira
He visto muchas serpientes cambiar su piel
mientras yo sigo siendo el mismo viejo y hambriento cocodrilo

Entiendo, supongo que no fue justo
haberte pedido que me ayudaras
con la limpieza de este desorden caótico

Pero lo hice porque parecía ser lo mejor

Se siente como una perpetua caminata bajo copiosa lluvia helada
Las bombitas de luz están borrosas y hay aroma a orín en este tren
Dios, soporte tantas cosas en carne propia,
que han dejado recuerdos marcados en mi piel

Vos reís y yo termino tan confundido
no puedo creer las mentiras que me tragué
y vendrá en el momento en el que busque tu mano
con mi hocico, como un perro fiel que se rehúsa a entender

Ciclos rodando sin fin nuevamente
como una serpiente que persigue su propia cola
Estaré fuera hasta que regrese al día de ayer

Pero debo admitir que es algo lindo encontrarte de nuevo




Rne meditando con su amada guitarra acerca de lo cíclico...

20 dic. 2009

UNTITLED II

Creo que hacía frío. En realidad, estoy especulando, tal vez no hacía frío. Bueno, la cuestión es que me encontraba yo caminando por el centro en una superpoblada mañana cuando el verso “Tell me you dind’t kneel and pray in front of those tar statues” se me vino a la mente sin que yo lo anduviera buscando. Son cosas que pasan, a quién no se le ha venido un verso encima alguna vez. Mientras esperaba el subte nació el verso siguiente, pero esta vez fue algo buscado. Los mantuve en mi cabeza hasta llegar al trabajo (sí, trabajo, ¿o se creen que vivo de la música yo?) y una vez en el ámbito laboral le pregunté a la telefonista si me los podía pasar a la computadora e imprimir, ya que no contaba yo con nada para dejarlos por escrito en ese momento. Muy gentilmente (pero con real gentileza, no con la proverbial gentileza fingida de las telefonistas) ella me hizo el favor (aprovecho para agradecerle públicamente). Ahí comenzó, pues, el tema que les traigo hoy: “Untitled II” (“Sin título II”) (nunca le encontré un buen título y en ese momento era la segunda canción sin bautizar que tenía)
Con esta canción sentí las reales limitaciones de grabar en 4 pistas. Necesitaba más, pero no las tenía. (Alguno me dirá que los Beatles grabaron “Sgt.Pepper” en 4 pistas. Yo le diré que no cuento con el equipamiento de los estudios Abbey Road, que además los Beatles usaban dos grabadoras de 4 pistas, y, sobre todo, que lamentablemente no soy los Beatles). De todos modos, la Tascam se portó de maravillas como siempre y las deficiencias de sonido son responsabilidad del operador y no de la portaestudio.
Este es un tema que debería regrabar, y es algo que planeo hacer algún día cuando lo vuelva a aprender a tocar bien, porque realmente me lo he olvidado. Afortunadamente, tengo todo anotadito y es cuestión de ponerse a estudiarlo otra vez.
Algunas cosas para resaltar de esta canción: un par de cambios de ritmo interesantes, diversidad de climas y solo de guitarra que intenta emular el fraseo de algunos saxofonistas de free jazz (subrayo la palabra intenta).
Se grabó el 15 de septiembre de 2008 con la colaboración de: guitarra Fender Stratocaster (con pedal Rotovibe en ciertos pasajes), guitarra Gracia 335 con Rotovibe para hacer el bajo, batería Mapex (grabada con un solo micrófono), voz Rne modelo 1982.
De los temas que hice en 2008, lo considero el más interesante. Así que seguramente no le va a gustar a nadie, al igual que nadie ríe cuando creo haber dicho un chiste realmente bueno. En fin…
De la letra podría decir muchísimas cosas, pero no quiero aburrir. Espero que les guste.






UNTITLED II
Tell me you didn’t kneel and pray in front of those tar statues
tell me your hands hid in your pockets when they tried to hand you today’s news

The roarin´ of the TV set goes on and on and on
some criminal in suit and tie vomits his automatic words

Show me you´re a lit candle shining where the shadows of routine grow
tell me you never laughed with those idiot faces supposed to love you so

The traffic noises harmonize with the growling beast
and the pack of lies the criminal in charge spits

And maybe if you dropped by, I would get up and fly away
there are too many pawns in this board, I´ll retire from this futile game

Laugh sweetly about progress and I may fall for it
Make me believe I´m worth something and I´ll get your fan from the lion´s dim

Tell me your world isn´t tinsel breezes of truth break through
Tell me I can love you

If this absurdity makes sense
Who knows, pain might get lost through your long hair
And if it doesn´t, better still,
let us see life growing over reason´s grave


SIN TITULO II
Decime que no te arrodillaste para rezar frente a esas estatuas de alquitrán,
decime que tus manos se escondieron en tus bolsillos cuando intentaron darte las noticias de hoy

El rugido de la television sigue sigue y sigue
un criminal de saco y corbata vomita sus palabras automáticas

Mostrame que sos un vela encendida donde crecen las sombras de la rutina
decime que nunca te reíste con esas caras idiotas que supuestamente te quieren tanto

Los ruidos de los autos armonizan con la bestia rugiente
y la sarta de mentiras que el criminal a cargo escupe

Y tal vez si pasaras por acá me pondría de pie y volaría
hay demasiados peones en este tablero, me retiro de este juego futil

Reíte dulcemente del progreso y puede que me lo crea,
haceme creer que valgo y buscaré tu abanico en la guarida de los leones

Decime que tu mundo no es celofán que se destrtruye con la brisa de la verdad
decime que puedo amarte

Y si este absurdo tiene sentido
quien sabe, tal vez el dolor se pierda entre tu largo pelo
y si no lo tiene, mejor aún
veamos la vida crecer sobre la tumba de la razón


La vieja y eficiente Tascam en pleno funcionamiento

18 dic. 2009

SIMPLE LOVE SONG THAT YOU CAN SING TO THE WOMAN OF YOUR CHOICE

Comportamientos masificados, calles llenas de gente que luce igual, traiciones, mentiras, cuchillazos por la espalda, ausencias conspicuas. Así empezó el blog, pero también hay un costado dulce en Kate´s Brothers, amigos.
Las canciones de amor azucaradas me aburren, por lo general. Porque, después de todo, el amor es un sentimiento fornido que suele revolucionar la vida de aquel que lo experimenta. Y tiene muchísimos matices, no es simple y chato como lo quieren postular los papelitos que vienen dentro del Fel-Fort. Sin embrgo, la canción que les traigo hoy sí es simple. Se títula "Simple Love Song That You Can Sing To The Woman Of Your Choice" ("Simple canción de amor que le puede cantar a la mujer que usted elija"). Se trata de un solidario gesto de mi parte, una canción que cualquier enamorado pueda cantar tras cumplimentar unos pocos requisitos, a saber:
a) contar con una guitarra (acústica o eléctrica también, por qué no)
b) saber los acordes Do, Re, Sol, Fa, Fa maj7, Mi, Re sus2.
c) saber más o menos canturrear la letra, que está en inglés
d) contar con un medio acústico mediante el cual el sonido se desplace
e) contar con un receptor de dicho sonido
f) tener buen aliento (es opcional)
g) ser hombre, o ser una mujer lesbiana
h) olvidarse de todos estos requisitos

A lo largo de la composición de este tema, se me fueron pasando por la cabeza diferentes mujeres, algunas que conocí, otras que tal vez ni siquiera existen. Por ende, no está hecho pensando en una sola persona. Pero...

i) mientras lo canta, piense en una sola persona, porque así sale mejor

Sin más preámbulos, y extraido del disco que nunca fue (¿será alguna vez?) de Kate´s Brothers: "Música para arreglar inodoros", una simplecita canción de amor:






Simple Love Song That You Can Sing To The Woman Of Your Choice

Pardon my cliché
but I can´t help
mentioning your smile

It´s so beautiful
sometimes hurts
how you choose certain words
and the ways your mouth
make them sound

All the feminine tricks you play
Well I ain´t
gonna judge them

How you hide in your delicate shell
while so many wait for you
throwing their fortunes down a wishing well

Poor fools they think they know you
Well maybe I´m one of them too
That makes me feel so blue

I don´t care for your cold shoulder
I even like it, I swear
And I know I might end saying you´re not the woman I thought I´d met
I don´t care
Not till then

The black roses in my back yard, you know the ones
growing over violet grass
remind me of the way, though looking frail,
you stand under the hardest rain

If I could only place one
of those roses,
beautiful and impossible like you,
in your hair
would you be fair
and let me get through
would you dare to show me your blues
could you bare with me loving
the true you?

Simple canción de amor que le puede cantar a la mujer que usted elija

Disculpá mi cliché
pero no puedo evitar
mencionar tu sonrisa

Es tan hermosa
que a veces duele
la manera en la que elegís ciertas palabras
y la manera en la que tu boca
las hace sonar

Todas los tretas femeninas que montás
bueno, yo no voy
a juzgarlas

La manera en la que te escondés en tu delicada caparazón
mientras tantos te esperan
tirando sus fortunas
a un pozo de los deseos

Pobres tontos, creen que te conocen
bueno, tal vez yo sea otro de ellos también,
eso me pone tan triste

No me importa la manera en la que sos indiferente
de hecho, me gusta, lo juro
Y sé que posiblemente termine diciendo que no eras la mujer que creía haber conocido
No me importa,
no hasta ese entonces

Las rosas negras en mi jardín de atrás
ya sabés, esas que crecen sobre pasto violáceo
me recuerdan la manera en la que, aunque parezcas frágil,
te parás debajo de la más fuerte de las lluvias

Si sólo pudiera colocar una de esas rosas,
hermosas e imposibles como vos,
en tu pelo,
serías justa
y me dejarías llegar hasta vos?,
te atreverías a mostrarme tus penas?,
podrías soportar que yo amara
tu verdadero ser?

(Tema grabado totalmente en vivo el 11 de julio de 2009. Obviamente, con mi amada guitarra acústica)

Rne y su amada Fender acústica

17 dic. 2009

UNA HORMIGA LEVANTA 63 VECES SU PESO EN LA CALLE ARROYO

Algo que me atrae muchísimo es la improvisación musical. Aunque uno no esté tocando en un grupo se puede en cierto grado incurrir en dicha práctica. Es cuestión de grabar una pista, luego reproducirla y empezar a improvisar sobre ella. Es mediante este proceso que se originó el instrumental que les traigo en esta oportunidad.
Era el 2 de enero de este año, el sol brillaba fuerte y constante, como suele pasar durante el temprano ciclo estival. Tomé mi estimada Stratocaster y grabé una pista de guitarra eléctrica (que es la que se escucha acá). Paso siguiente, grabé una batería sin demasiada preparación previa (grabada con un sólo micrófono, además). A continuación, tomé mi querida guitarra Gracia 335 y tras aflojarle las cuerdas 5 y 6, grabé una supuesta línea de bajo. Paso final: mezcla final a las apuradas y, presto, otro tema para la colección de improvisaciones espontáneas. Sólo faltaba un título. Aproveché la ocasión para homenajear a las laboriosas, fuertes y valientes hormigas, a la hermosa calle Arroyo, que me trae unos cuantos muy bonitos recuerdos, y al número 63, porque sí, porque se me canta, qué tanto.
A diferencia de los temas que les presenté anteriormente, los cuales están grabados en una portaestudio digital Roland, éste pertenece a la "época Tascam", es decir a los tiempos en los que grababa con la portaestudio analógica Tascam de 4 pistas con cassette. Tal vez noten una diferencia de sonido. Tal vez no, quién sabe.
Escuchemos, entonces, a Kate´s Brothers con su ligeramente jazzeada "Una hormiga levanta 63 veces su peso en la calle Arroyo".





Rne y su querida Stratocaster

16 dic. 2009

VERA EFFIGIES BLUES

Seguimos con los blues, según parece. En este caso, eléctrico y con un contenido algo más cómico para quienes sintieron que el contenido del blues anterior era un poco triste. Si mi memoria no me falla (bastante efectiva es, para bien y para mal), escribí este tema por abril de este año y ni bien terminé la letra corrí a grabarlo. Pasaron un par de meses y regrabé la voz, que no me convencía (no es que ahora me convenza demasiado tampoco).
Tenemos dos guitarras eléctricas con distorsión (Stratocasters), batería, voz también algo distorsionada y un bajo que no es tal, porque en realidad se trata de una guitarra eléctrica (Gracia modelo 335) bajada un par de tonos para tocar los bajos.
La letra habla de comportamientos masificados, de la ausencia de individuos, pero un tono jocoso, no sea cosa que me quieran tomar demasiado en serio.
El tema está extraído del disco de Kate´s Brothers que nunca fue: "Música para arreglar inodoros"


Vera Effigies Blues

I got on the bus, what a surprise!
All the passengers looked exactly alike
Even the driver, the ladies too
They looked so dead, made me feel blue
Still perturbed I took a seat, wondering if the problem´s me

Time of getting off and riding the train
but it seems to be a new link in this chain
the same emptiness reigns in the station
Is it me or some kind of hallucination
This is getting too much for me to take
Perhaps I´m still not quite awake

I shouldn´t even mention what happened downtown
They all blinked their eyes at the same time, made me feel so down
Waitresses, bankers, beggars and hookers
lawyers, solicitors, priests and fishmongers
Seemed to be made by the same mediocre painter
Knew this would happen sooner or later

Rushed home, with my eyelids sealed
dizziness, nauseous is how I feel
Don´t wanna look at my neighbour`s face
I’m sure hers is the same I´ve seen all day
Got to find a mirror to get out of this
But that ain´t me!!!


Me subí al coletivo, ¡qué sorpresa!
Todos los pasajeros lucían exactamente igual
Inclusive el chofer, las damas también
Lucían tan muertos, me hicieron sentir tan triste
aún perturbado, tomé asiento, preguntándome si el problema era yo

Hora de bajarse y agarrar el tren
pero parecer ser un nuevo eslabón en la cadena
el mismo vacío reina en la estación
¿Soy yo o una clase de alucinación?
Esto es se está poniendo demasiado difícil de asimilar,
tal vez todavía no esté del todo despierto

Ni siquiera debería mencionar qué pasó en el centro
todos pestañaban los ojos al mismo tiempo, me deprimieron tanto
Meseras, banqueros, mendigos y prostitutas
abogados, licenciados, curas y pescaderos
parecián todos creados por el mismo pintor mediocre
Sabía que esto tarde o temprano iba a pasar

Corrí a casa, con mis párpados sellados
mareos, con náuseas es como me siento
No le quiero mirar la cara a la vecina,
estoy seguro de que es la misma que estuve viendo todo el día
Tengo que encontrar un espejo para escapar de todo esto
¡Pero ese no soy yo!


15 dic. 2009

DARK BLUES

Inauguro este espacio con "Dark Blues", un tema simple escrito muy velozmente y grabado uno de esos domingos a contramarcha (como casi todos los domingos, tal vez). Van a encontrar dos guitarras acústicas (una de ellas procesada con efectos a la hora del solo), un bajo, una voz y nada más. Me parece que tampoco hacía falta más: soy partidario de la simpleza, ya sea por convicción, por ansiedad o por demás razones.
La voz y la guitarra rítmica fueron grabadas en vivo, lanzadas al vacío sin red alguna que las esperara abajo. Recién tiempo después agregué el bajo, para engrosar el ambiente y hacerlo un poco más ominoso.




Goodbyes, goodbyes
goodbyes, so many goodbyes
they sound so strong, they sound so cold

Lies, lies
lies, so many lies
they sound so weak, they can´t escape my eye
treacherous breeze blowing again

Fools, fools
fools, so many fools
the world is theirs, but I ain´t gonna beg

Scars, scars
scars, so many scars
on my back, crowded little back
take a knife, you might wanna give it a try


Absences, absences
conspicuous absences
collection of blanks, all unfilled
and you baby, I swear,
I don´t know what you feel...