26 dic. 2009

SOME THINGS AREN´T BLUE

Este tema me da vergüenza, y es tal vez esa una de las razones que me lleva a mostrarlo. La música me gusta bastante, es austera pero con algunos lindos arreglos y la melodía no está nada mal. Sí es la letra la que me genera cierto escozor debido a su tono por momentos cursi o extremadamente azucarado. Insisto, me gustan los temas de amor, pero no aquellos que frecuentan los lugares comunes y las frases hechas. No sé si este es el caso, pero les aseguro que me causa algo de pudor.
Escribí y grabé esta canción en febrero de 2008. En abril de 2009 volví a grabarla con la intención de que fuera incluida en el proyecto que aún no se llamaba “Música para arreglar inodoros”, pero que estaba comenzando de todos modos. De hecho, este tema estuvo provisoriamente incluido en la lista de temas de ese disco que no fue (aún). Pero, ¿adivinen qué? Fue rotundamente excluido, eliminado, apartado, descartado, quitado, borrado y quitado otra vez.
Pero, tras escucharlo un par de veces estos días, me pareció que:
a) era momento de darle una oportunidad
b) publicarlo me ayudaba a lidiar con esos sentimientos encontrados que me genera
c) una mezcla de a) y b)

Así que, aquí se los traigo, grabado 10 de abril de 2009 con la participación de: dos guitarras acústicas (por unos breves instantes, 3) y una voz sola…. ”Some Things Aren´t Blue” (“Algunas cosas no son tristes”)



Some Things Aren´t Blue

Lady,
my sunlight,
when I´m down, you shine,-
and I rise

What do you hide in your hand that looks so pretty?
Is it your essence, may I see it again?
Promise you won´t leave me alone this autumn
I need you by my side on the golden ground

Lady,
my daily relief,
I love to see you smiling,
gone is all grief

Are those tears flowing from your jade eyes?
Gonna love you and wipe them for good
Promise you will save some loving for me this autumn
Make me believe some things ain´t blue


Algunas cosas no son tristes

Dama,
mi luz del sol
cuando estoy deprimido, brillas
y yo me elevo

Qué escondes en tu mano que es tan bello?
Es tu esencia, puedo verla de nuevo?
Prométeme que no me dejarás solo este otoño
Te necesito a mi lado sobre el suelo dorado

Dama,
mi alivio diario,
adoro verte sonreír,
ida está toda pena

Son esas lágrimas saliendo de tus ojos de jade?
Voy a amarte y secarlas por siempre
Prométeme que guardarás algo de amor para mí este otoño,
hazme creer que algunas cosas no son tristes.


Uf, dios santo, ahora que releo la letra y la traduzco me dan ganas de no hacer público este tema, pero bueno, no hay marcha atrás ahora.
Como regalito adicional, les traigo el breve estudio previo del tema, grabado precariamente a los pocos minutos de haberse escrito con el fin de que no me lo olvidara luego (y, bueno, no sé escribir música, che).

7 comentarios:

  1. Salvemos a "Some Things Aren´t Blue".
    Creo que hay muchas razones para no eliminar, excluir, apartar, destruir, pisotear o ahorcar esta bonita canción.
    a) tiene un magnífico clima, tiene sentimiento, tiene un lenguaje sencillo que entra facilmente.
    b) todo disco necesita de este tipo de canciones.
    c) por la exacta mezcla de a) y b), creo que lo último que deberías sentir es pudor de publicar esta canción.
    d) gracias por seguir sorprendiéndonos con tu exquisito música.
    e) ehhhh. ya está bien, no?
    f) fin.

    ResponderEliminar
  2. ayyyy..me encantooooo,jejjeje
    Rodri : creo que me estan gustando muchos los lentos, me llega esa frase que dice:
    Son esas lágrimas saliendo de tus ojos de jade?
    Voy a amarte y secarlas por siempre.
    Me viene a la mente que el amor seca lágrimas, borra penas y acaricia el corazón sin medidas porque solo sabe amar...

    buenos gente disculpen que me ponga un poco romanticaa...un besoo

    ResponderEliminar
  3. A ver, a ver... El primer comentario del post anterior me parece que trae unos cuantos interrogantes, qué les parece?? Al menos a mi, particularmente.
    Pensas que MI Rne/Boris (para algunos desubicados) tiene un camino desierto y necesita a otra persona que lo guíe?
    Te agradezco en nombre de él (también) lo de "gente linda", la verdad que es hermoso, está a la vista!!
    Saludos!

    ResponderEliminar
  4. bue...aclaro por respeto a esta personita que no conozco(Petisa)y a mi amigo(Rodri), el comentario del post anterior no era para ninguno de lo dos, lamento decepcionarlos chicos.jejejeje
    Mujer te pido mil disculpas por el mal entendido que se produjo.No va volver pasar!!!

    un beso.

    ResponderEliminar
  5. Bueno, más o menos me convencieron, no voy a borrar a "Some Things Aren´t Blue" de la historia.
    Pero no sé si formará parte del disco que no fue (aún).

    ResponderEliminar
  6. Pregunta hija de la morbosa curiosidad: para quien era ese comentario, Sol?
    Ah, y no hubo decepción alguna, no te preocupes.

    Rne, músico pero también chusma

    ResponderEliminar
  7. Decepción?No tengo
    Preocupación?No tengo
    Estado de ánimo:EXCELENTE!!!
    Mi querido amigo, un consejo:No concentres tu curiosidad en comentarios que no tienen sentido alguno.

    Un abrazo enorme.

    pd.sigamos escuchando de tu música ;)

    ResponderEliminar

Comente, total, ya estamos encallecidos...